Примеры переводов: комплекстүү жыштык
Кыргызский
Русский
жыштык
ставка
жаратылыш ресурстарын комплекстүү пайдалануунун жана коргоонун схемаларын;
Планы комплексного использования и охраны природных ресурсов;
Тапшырмалардын бөлүгү комплекстүү болгон жана бир эле мезгилде бир нече блоктон турган.
Некоторые из задач было композитные задания и содержит несколько разделов.
Кадамжай жана Кызыл-Кыя шаарындагы ИБКларда зыянды азайтуу боюнча кызмат көрсөтүүнүн комплекстүү пакетин пайдаланууну жогорулатуу
Более широкое использование комплексного пакета услуг по снижению вреда ПИН в Кызылкия и Кадамджае
Догдуруңуздан же медициналык жабдуунун чыгаруучусунан анын сырттан келүүчү RF (радио жыштык) энергиядан калкаланганы жетиштүү болгонун билип алыңыз.
Обратитесь к врачу или изготовителю медицинского устройства, чтобы определить, являются ли они достаточной защитой от внешней РЧ-энергии.
Кыргызстандын түзөтүү мекемелеринде социалдык маанидеги инфекциялардын жана баңгизатты колдонуунун алдын алууга комплекстүү мамиле жакшы натыйжаларды берет.
Комплексный подход к предотвращению социально значимых заболеваний и наркотиков в тюрьмах Кыргызстана дает положительные результаты
Мониторинг - антропогендик таасирлерден улам экотутумдардын өзгөрүүлөрүнө жана абалына туруктуу комплекстүү байкоо жүргүзүүлөрдүн, баалоонун жана прогноздоолордун тутуму.
Мониторинг представляет собой систему регулярных комплексных наблюдений, оценки и прогнозы, связанных с изменениями и состоянием экосистем под влиянием человеческой деятельности.
экспертиза жүргүзүлүп жаткан иштин айлана-чөйрөгө тийгизген таасирине жана кесепеттерине комплекстүү баа берүүнүн жана экологиялык коопсуздуктун талаптарынын эсебин алуунун;
Интегрированный воздействия и анализ следствием деятельности по экспертизе на окружающую среду и с учетом требований экологической безопасности;
жаратылышты пайдалануу менен байланышкан инвестициялык, комплекстүү жана максаттуу социалдык-экономикалык, илимий-техникалык жана башка мамлекеттик программалардын долбоорлору;
Проекты инвестиций, комплексный и также целенаправленный социально-экономический, научный и другие государственные программы, связанные с природопользованием;
Мамлекеттик суу кадастрына киргизилген ар бир суу объектиси регистрациялык каттоо номерине, аталышына жана физикалык-географиялык, гидрологиялык, укуктук жана экономикалык көрсөткүчтөрдү камтыган комплекстүү мүнөздөмөгө ээ болууга тийиш.
Любой объект вода вошла в Государственный водный кадастр должен иметь регистрационный номер, название, комплексные характеристики в том числе физико-географических, гидрологических, правовых и экономических данных.
Мамлекеттик реестрге киргизилген ар бир суу чарба курулушу чарбалык максаттуу багытталышын, укуктук-физикалык-географиялык, гидрологиялык, техникалык, экономикалык жана башка көрсөткүчтөрдү камтыган комплекстүү мүнөздөмөгө ээ болууга тийиш.
Любая вода структура вошла в Государственный реестр гидротехнических сооружений должны иметь комплексные характеристики, включая хозяйственного назначения, физического и географического, гидрологических, юридической, технической и экономической информации
Радио жыштык сигналдары мотор унааларында туура эмес орнотулган же тиешелүү түрдө корголбогон электрондук май инжектордук, блоктоого каршы тормоздук, электрондук ылдамдыкты контролдоо, аба баштыктар системалары сыяктуу электрондук системалардын иштөөсүнө
Радиочастотные сигналы могут влиять на неправильно установленные или не имеющие требуемого экранирования электронные системы автомобилей, таких как электронные системы впрыска топлива, электронные антиблокировочные системы тормозов, электронные системы ко
МКБА (АДГС), ар түрдүү билим берүү борборлору эл аралык уюмдардын программалары, гендердик эксперттер бириккен күч-аракеттер менен квалификацияны жогорулатуунун комплекстүү программасын иштеп чыгуу гендердик мүнөздөгү маселелерди квалификацияны жогорулату
Разработка комплексной программы повышения квалификации совместными усилиями CSAKR, различные образовательные центры, программы международных организаций, экспертов по гендерным вопросам позволит интегрировать гендерные вопросы (а также вопросы разнообраз
өзгөчө тилкелерди, аймактарды, ал аймактарга корголуучу жаратылыш аймактарынын укуктук статусун берүүгө негиз болуучу экологиялык жактан комплекстүү изилдөөнүн, экологиялык кырсык зоналарынын же экологиялык өзгөчө кырдаал зоналарынын материалдары, ошондой
Материалы комплексного экологического обследования районов, давая основания для проверки этих территориях ООПТ, зоны экологического бедствия или чрезвычайной ситуации экологических зон, а также программы по реабилитации этих территорий;
Алынган билимдер жана ыкмалар Кыргызстанга адаптацияланып, үйдө ассертивдик (бейтаптын керектөөлөрүнө максималдуу багытталган оор психикалык оорулары бар адамдарды калыбына келтирип дарылоо жана ооруканадан тышкаркы комплекстүү психикалык жардам көрсөтүү
Эти навыки были адаптированы к Кыргызстану и принят мультидисциплинарных команд, давая жесткую помощь на дому (модель для предоставления всеобъемлющего амбулаторное психиатрическую и реабилитации людей с тяжелыми психическими заболеваниями, которая являет
эки миң онунчу жылга чейинки мезгилге Кыргыз Республикасын Өнүктүрүүнүн Комплекстүү негиздеринин жобосуна жана Кыргыз Республикасынын Президентине караштуу маалыматтык-коммуникациялык технологиялар боюнча Кеңештин сунуштарына ылайык, ошондой эле маалыматт
В соответствии с положениями Комплекса основы развития Кыргызской Республики на период до двух тысяч до десяти и рекомендаций Совета по информационно-коммуникационным технологиям при Президенте Кыргызской Республики,
Примеры переводов: комплекстүү жыштык
Кыргызский
Английский
жыштык
rate
жаратылыш ресурстарын комплекстүү пайдалануунун жана коргоонун схемаларын;
Plans of integrated usage and protection of natural resources;
Тапшырмалардын бөлүгү комплекстүү болгон жана бир эле мезгилде бир нече блоктон турган.
Some of the tasks were composite assignments and contained several sections.
Кадамжай жана Кызыл-Кыя шаарындагы ИБКларда зыянды азайтуу боюнча кызмат көрсөтүүнүн комплекстүү пакетин пайдаланууну жогорулатуу
Increased use of comprehensive package of harm reduction services by IDUs in Kyzylkiya and Kadamjay
Догдуруңуздан же медициналык жабдуунун чыгаруучусунан анын сырттан келүүчү RF (радио жыштык) энергиядан калкаланганы жетиштүү болгонун билип алыңыз.
Consult a physician or the manufacturer of the medical device to determine whether they are adequately shielded from external RF energy.
Кыргызстандын түзөтүү мекемелеринде социалдык маанидеги инфекциялардын жана баңгизатты колдонуунун алдын алууга комплекстүү мамиле жакшы натыйжаларды берет.
A comprehensive approach to prevent socially significant diseases and drug use in prisons in Kyrgyzstan gives positive results
Мониторинг - антропогендик таасирлерден улам экотутумдардын өзгөрүүлөрүнө жана абалына туруктуу комплекстүү байкоо жүргүзүүлөрдүн, баалоонун жана прогноздоолордун тутуму.
Monitoring is a system of regular complex observations, assessments and projections relating to changes and condition of ecosystems under the influence of human activities.
экспертиза жүргүзүлүп жаткан иштин айлана-чөйрөгө тийгизген таасирине жана кесепеттерине комплекстүү баа берүүнүн жана экологиялык коопсуздуктун талаптарынын эсебин алуунун;
Integrated impact and consequence assessment of the activity under expertise on the environment and taking into consideration ecological safety requirements;
жаратылышты пайдалануу менен байланышкан инвестициялык, комплекстүү жана максаттуу социалдык-экономикалык, илимий-техникалык жана башка мамлекеттик программалардын долбоорлору;
Drafts of investment, integrated and also goal-oriented socioeconomic, research and other state programs associated with the nature management;
Мамлекеттик суу кадастрына киргизилген ар бир суу объектиси регистрациялык каттоо номерине, аталышына жана физикалык-географиялык, гидрологиялык, укуктук жана экономикалык көрсөткүчтөрдү камтыган комплекстүү мүнөздөмөгө ээ болууга тийиш.
Any water object entered into State water cadastre shall have registration number, title, comprehensive characteristics including physical and geographical, hydrological, legal and economic data.
Мамлекеттик реестрге киргизилген ар бир суу чарба курулушу чарбалык максаттуу багытталышын, укуктук-физикалык-географиялык, гидрологиялык, техникалык, экономикалык жана башка көрсөткүчтөрдү камтыган комплекстүү мүнөздөмөгө ээ болууга тийиш.
Any water structure entered into State register of water structures shall have comprehensive characteristics including economic designation, physical and geographical, hydrological, legal, technical and economic data.
Радио жыштык сигналдары мотор унааларында туура эмес орнотулган же тиешелүү түрдө корголбогон электрондук май инжектордук, блоктоого каршы тормоздук, электрондук ылдамдыкты контролдоо, аба баштыктар системалары сыяктуу электрондук системалардын иштөөсүнө
RF signals may affect improperly installed or inadequately shielded electronic systems in motor vehicles such as electronic fuel injection, electronic antilock braking, electronic speed control, and air bag systems.
МКБА (АДГС), ар түрдүү билим берүү борборлору эл аралык уюмдардын программалары, гендердик эксперттер бириккен күч-аракеттер менен квалификацияны жогорулатуунун комплекстүү программасын иштеп чыгуу гендердик мүнөздөгү маселелерди квалификацияны жогорулату
Development of the complex program of advanced training by joint efforts of CSAKR, the various educational centers, programs of the international organizations, gender experts will allow to integrate the gender issues (and also questions of diversity in a
өзгөчө тилкелерди, аймактарды, ал аймактарга корголуучу жаратылыш аймактарынын укуктук статусун берүүгө негиз болуучу экологиялык жактан комплекстүү изилдөөнүн, экологиялык кырсык зоналарынын же экологиялык өзгөчө кырдаал зоналарынын материалдары, ошондой
Materials of an integrated ecological examination of areas, giving reasons for validation these territories as specially protected areas, ecological disaster zones or ecological emergency zones as well as programs for rehabilitation of these territories;
Алынган билимдер жана ыкмалар Кыргызстанга адаптацияланып, үйдө ассертивдик (бейтаптын керектөөлөрүнө максималдуу багытталган оор психикалык оорулары бар адамдарды калыбына келтирип дарылоо жана ооруканадан тышкаркы комплекстүү психикалык жардам көрсөтүү
These skills have been adapted to Kyrgyzstan and adopted by multi-disciplinary teams, giving assertive home help (the model for providing comprehensive outpatient mental healthcare and rehabilitation of people with severe mental illness, which is most foc
эки миң онунчу жылга чейинки мезгилге Кыргыз Республикасын Өнүктүрүүнүн Комплекстүү негиздеринин жобосуна жана Кыргыз Республикасынын Президентине караштуу маалыматтык-коммуникациялык технологиялар боюнча Кеңештин сунуштарына ылайык, ошондой эле маалыматт
In line with the provisions of the Complex Development Framework of the Kyrgyz Republic for the period up to two thousand and ten and recommendations of the Council on Information and Communication Technologies under the President of the Kyrgyz Republic,
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
комплекстүү жыштык